來寫寫生活常用語好了。現在有時候兩邊講話都要翻譯一下，有時候不小心都會有點小錯亂^^"
靠譜：「可靠」。例句：這傢伙靠譜！
估計：不太說「大概」、「我猜」。
貌似：不太說「看起來」。
磨磨嘰嘰：龜毛的意思。
區別：「差別」。我老愛講「有差嗎？」，後來就有傢伙老愛回我「沒叉、有刀」，真欠揍！
打車：搭計程車。
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
so keep walking~
Posts
6 comments:
我只是想來試試看能不能留言 Vickey
馬鈴薯 = 土豆
這是在法國的時候學到的
為什麼在法國會學到土豆?
全世界都有中國人 XD
我覺得我"一"已經習慣說"么"了..
好慘喔!
深圳地區打車習慣說"打D"
還有一些日常用品
U盤 = 隨身碟
筆記本 = 筆記型電腦
網巴 = 網咖
小區 = 社區型的公寓
K房 唱K = KTV唱歌
拉基 = 垃圾
(我跟Katrina在棒球場散場 聽到廣播說拉機 同時笑了出來)
所以我想我回去的話，少說話好了，或是我講話比較慢和結巴時，大家不要太介意，哈！
另外還有很多，像是「崩潰」，不是真的崩潰，是類似我們說「我要瘋了！」、「令人抓狂」。還有「鬱悶」，直譯「鬱足」。
Post a Comment